https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/04/742_348964.html?utm_source=CU
(국내) 강릉 산불로 1명 사망, 가옥 40여채 불태워
폭우로 8시간 만에 화재 진압
www.koreatimes.co.kr
8시간만에 진화 ~의 도움을 받아 비
소나기로 8시간 만에 화재 진압
산불 자연 산화, 산불
들불처럼 번지다 = 들불처럼 여행하다
들불처럼 팔다 = 불티나게 팔다
디지털 산불 허위 정보 또는 민감한 정보가 인터넷에서 빠르게 확산됨
화염 = 화염 = 화염
불꽃
맹렬한 화염 = 맹렬한 화염 = 무서운 불 = 맹렬한 대화재 = 맹화 맹화, 큰 불
소화기
끄다 = 불을 끄다, 끄다
산불 격노 한국의 동부 해안 도시 강릉의 화요일, 거센 바람 속에서 그리고 건조한 조건100개 이상의 구조물 파괴, 포함 약 40가구, 1,000명 이상의 이재민. 소방관 및 응급 구조원 불을 끄다 저녁에는 약 8시간 ~ 후에 불꽃이 시작되었습니다.
화요일 강릉에서 강한 바람과 건조한 날씨로 산불이 발생해 가옥 40여채 등 시설물 100여채가 소실되고 이재민 1000여명이 발생했다. 소방대원과 구조대원들은 불이 난 지 약 8시간 만인 저녁에 본격 진화를 마쳤다.
rage 계속 격렬하게 (계속) 분노하다
burst into flames = go up in a flame = flare up = rage = blaze = be aflame = be ablaze = be afire = be in flames (불길이)확타오르다
해안 도시 해안 도시
돌풍
터질 것 같이 활기 있는 (바람) 강한, 세찬
격발 강한 바람, 돌풍, (갑자기) 감정이 폭발한다. (갑자기) 급히
돌풍 = 한판 승부
arid = parched = dry = barren = infertile 매우 건조하고, 싱겁고, 새로운 것은 없고, 불모지
비가 거의 내리지 않는 반건조
파괴하다 = 약탈하다 = 황폐화하다 = 낭비하다 = 대혼란을 일으키다 = 철거하다 = 파괴하다
displace = 대피하다 = 피난처를 찾다 = 도망치다
소방관 소방관
비상 작업자
구조대원 = 구조대원
구급대원 1급 구급대원, 전문 구급대원
구급차 노동자
화재는 약 379를 태웠다 헥타르의 산악 지역이것은 ~의 크기 거의 530개의 축구장, 40채의 주택, 28채의 리조트 펜션, 3채의 호텔이 파손되었습니다. 강제 550명 이상의 거주자와 700명 이상의 거주자 에게 대피. 보존된 방해정 한국 전통 가옥 조선시대와 나라의 유형문화재 50번, 역시 부분적으로 화상.
이 화재로 축구장 530개 크기에 달하는 약 379헥타르의 숲이 불타고 주택 40채, 리조트·펜션 28개, 호텔 3개 등이 파손돼 주민 550명과 투숙객 700명이 대피해야 했다. 강원도 유형문화재 제50호와 조선시대 누각인 강릉 방방도의 일부가 유실되었다.
불타다
scorch = 불태우다, 불태우다
숯불이 되다, 검게 타다, 숯이 되다
황갈색 = 햇볕에 그을리다 = 갈변하다 = 햇볕에 타다
헥타르 헥타르(토지 면적 단위. 1만 평방 미터 또는 약 2.5에이커)
산악 지역
football field = 축구장 = 골대 = 축구장 축구장
리조트 펜션
손님, 손님, 손님
전통 한옥 한옥
조선왕조 조선왕조
유형문화재 = 유형문화재(유산)
무형문화재 = in유형문화재(유산) 무형문화재
부분적으로 = 부분적으로 = 부분적으로
80대 남성 죽은 채 발견되었다 강릉 동부 안현동 자택에서 어느 측면 동해.
강릉 동부 안현동의 한 주택에서 80대 남성이 숨진 채 발견됐다.
죽은 채 발견되다
총에 맞아 죽다 = 총에 맞아 죽다
옆에 있다, 옆에 있다, 옆에 있다, 옆에 있다
outflank = 플레이어를 능가하는 전술, 측면에서 공격, 측면 우회
대화재 추정된다 가지다 에서 시작 스파크 전선 ~에서 전주 이었다 우연히 쓰러진 나뭇가지에 베여 ~에 따르면 당국. 그것 ~에 시작했다 오전 8시 20분쯤 강릉시 난곡동 일대의 언덕, 약 2km 멀리 떨어져 동해안.
이번 화재는 강풍으로 나무가 쓰러지면서 실수로 끊어진 전봇대 전선에 전기 스파크가 발생한 것으로 추정된다. 산불은 오전 8시 20분쯤 동해안에서 약 2km 떨어진 강릉시 난곡동 언덕에서 시작됐다.
큰 화재 = 불꽃 = 불 = 화염
presume = 추측하다 = 가정하다 = 추측하다 = 추측하다 = 제안하다 = 추측하다 = 가정하다, 실현하다
스파크 = 스파클 = 불꽃 = 플레어
전선
전주, 전주
우연히 = 우연히 = 우연히 = 예기치 않게 = 시기상조로 = 어쩐지
나무 가지
그날 일찍윤석열 대표이사, 에 대한 응답으로 그 불 도시 전역에 빠르게 확산 강원도에서 주문한 중앙 산림청 그리고 소방국 에게 장비와 인력을 아끼지 않고 에게 불을 끄다. 그 또한 당국에 명령 대피를 최우선으로 지역 주민 도시에서 사상자 최소화.
앞서 윤석열 원장은 산림청과 소방당국에 가용 장비와 인력을 총동원해 강원도 전역에 급속도로 번지고 있는 산불을 진화하라고 지시했다. 윤 총장은 또 인명피해를 최소화하기 위해 해당 지역 주민을 먼저 대피시키라고 당국에 지시했다.
에 대한 응답으로
빠르게 확산
중앙 산림청
소방서 = 소방대 = 소방서
장비와 인력을 아끼지 않고
노력을 아끼지 않는다 = 고통을 아끼지 않는다
불을 끄다 = 불을 끄다
우선순위를 정하다 = 위에 sth를 두다 = 앞에 sth를 두다 = 위에 sth를 배치하다
사상자 최소화, 사상자 최소화, 사상자 최소화
강릉 학생들 에서 대피했다 그들의 학교 또는 집으로 보내졌다 일찍 ~ 때문에 화재.
강릉시에서는 화재로 학생들이 학교에서 대피하거나 조기 귀가했다.
대피 = displace = 피난처를 취하다 = 도망치다
집으로 보내지다
화재 단기간에 걷잡을 수 없이 성장한 거센 돌풍 때문에 전국을 휩쓸었다.
전국을 휩쓴 강풍 탓에 산불은 단기간에 걷잡을 수 없이 커졌다.
걷잡을 수 없이 성장하다
uncontrollably = unmanageably = unruly = intractably = ungovernably = 억누를 수 없이 = 불가항력적으로 = 제어할 수 없는 = 가차없이 = 무자비하게 = 무자비하게
돌풍
터질 것 같이 활기 있는 (바람) 강한, 세찬
격발 강한 바람, 돌풍, (갑자기) 감정이 폭발한다. (갑자기) 급히
돌풍 = 한판 승부
휩쓸다 = 삼키다 = 때리다 = 다가와 = 삼키다 = 감싸다
코리아타임즈 위클리
“시사와 영어를 한번에”
코리아타임즈 위클리